Sinopsis del Fuero de Ledesma

 

 

 

 

 

 

 

 
 


Dado por el rey Fernando II mediado el s. XII.

In nomine patris et filii et spiritu sancti Amen. Tncipit forun. Ego rex fernandus dei gratia legionensis rex facio lxaman. Et textual donacionis de termino et de fuero a ledesma pro remissione peccatorun nostrorun et parentun. Cura concilio borlaron baronun meorun unanimit ledesma populauj. Inpmis dono et concedo fueros bonos á ledesma. e echo ende los malos, Cauallos de ledesma ierua al Rey et ayan sus herdades et su aueres franqueados hu quer quelos tum Ego res fernandus manno nostram kartam iussi facere et legente audiuj nobis hornos populatores de ledesma et manus meis roboro. Et si aliquis uenerit que haz ista nostram kartam disrumpe uoluerit. haboat iram dei et pechen. encoto:
quínque, milia aurees. Todo horno que sse chamar a esta nostra karta non sea ende uedado. Facta karta roboracioniss. Era M Et zx LVIII. —Ego fernandus rex Roboro et confirmo maanus Kartam et signnm meum feci.—Iacintus cardinalis conf.—Johes tolletanae con.—Stephanus zamorensis conf.— Salmantinus conf. Iobis illocensis cpc. conf.—Comes poncius conf.—Fernandus pecij conf. Petrus bazan conf.—Petrus lupiz conf. —Hernandus alfonsis conf.—Pelay catiuo conf.—Pelay cauladiello conf.— Tota concedo regi domino confirmo fauditores firmadores.—Isti sunt terminos de ledesma que lle dio el Rey don fernando pinepa, uilla quel rey Don fernando poblo de fuego muerto.—(Sigue la descripcion do los términos)--ESTA ES "CARTA QUE FICIERON LOS BUENOS OMMES DE LEDESMA POR SALUT DE TODA NUESTRA TALLA ET DE SUS TERMINOS, POR LOS MAYORES ET POR LOS MENORES ASSI BARONES COMO MUGIERES.--Quien sse aesta karta xamar non sea ende uedado. Incipit fueros de ledesma.—de muerte .—Sigue:—Todo ornme que en ledesma en conceyo acotaren alcalls por alguna culpa que fizier quen lo acogier o lo apani guar pech . c. mcz.-i--Manda el marido et de mog.—De manda de finado.—A quen morir su mog.—De manda que orne mandar.—De manda do captiuo.—De armas. abolta.—De tener carrera.—De ronper casa.—De salir en carrera—Desronper casa axena.—De ronper casa ó cabana de aldea.—De yr por sauna acasa axena.—Otra ley.—De aldea quesse leuantar sobre ot. —Otra ley.—Que firir auizino.—Quen firir encuerpo. messar.—Quen dier coge.—Quen enpellar.—De firir atendero de ledesma.—De los tenderos.—Titulo de firir moro o mora-Moro que ferir a xno.—De tornar sobre cabo.—Titulo de los que desfian et matan ommes.—De los que prenden ganado axeno,—De las vinnas.—De vinnas—De uinnas.--Quien matar perro.—Vinnas de las aldeas guando las uindimien.—De los prados.—Quien segar forren axena.—Arbores con frucb.—De fazer iusticia dos' alcalls.—Quien prendar ariedro xtno. —De andador. —Soltar pennos.—Todo doblo—Delos que fian algunos ommes.—Amparar omme alos alcalls.—Dizir alcall. mal.—De iuesturgar con senor- De alcalldes de concexo.—Do toller pennos de su sinal.—De pzio. de alical.—De iurar mago.—Leuar omne sobre cabo.—De ladron.—De fallar con. furtu. Delos que fazen iusticia.—De alcslideet de jurados et de escrivanos. —De iurados.—De c. ff.—De alcalls.-•-De responder—Acoten alcalldes.—De ucer iuyzioalcalls.--Derechuras de concexo.--De andadores,--Demandar iustitizia.—De alcallde que pedir.—Alcalls. demanden los terminos.—De andador.—De pnda. i cuellada.—De atreguar pnda.—Decicalls.—Titulo deloque iulgan dos ommes bonos.--Quien se xamará la sarta.—De los alcalls. como iulguen.—De alcalls.—De firmasdar.—De meter cabeÇa so agua a otro omme.—Del meado ommefaz.—Delas palonbas.—Otra ley.—De los que son prendados sobre cabo.—Que non de fiel.—De firmas et de jurar et de testigos.—De armas abolta.—De los que fueren aprazio.—Quienes ouier rancura de so contenptor.—Quien tome aun aganancia.—Delos quesse xaman auctor.—De pesqueras de azenias.—De azenias.— Alia ley.—De forciar mercado.—De las ochauas et de las medidas.—De las aldeas.—Fuero como saquen las ochauas.—Alia.—De las ochauas.--Recatones et fabeleras.-•De aldeanos.—De ladrono de sobujoso.—De dar fiadores.—De omme sobre cabar.—De mostrar malquerencia alcalls.—Dejuntam.—De sobre cabar omme—De los á que non axan prendas.—De casa poblada.—De mostrarmalquerencia.—De las yglisias.—De ladron.—Demandar alcallde prender omme.--De jurar Manqudra.--De prendar conceyo mayor.—Pastor que pedir ganado.—De matar o prender ganado ayeno.—Qvien matar perro de ganado.--Puercos que allen sierra passaren.—Herencia de parientes.—Titulo del juro quel omme tiene.—Herencia de mano del Sennor.—Morar en heredat ayena.—De fazer linde.—De uender heredat.—De tayar arbor.—De mugier uiuda.—Dela uiudade.—Marido et mugier. —Fiyo quemorir.--De fijo de barragana.--Orfano.—De los que lieuan mogierrabida.--De mugier que casar ante del año.--De pnder de muerto.—De mestrugar.--De merino.--De negar.-De iguaya.--Omne queesta pndado.—Dar av en quaresma.—Atestiguar alguna cosa.--De fazer rebuelta. —Pendas mercador.—Pecho para conceyo. —De recatanes.—Vocero de conceyo.— De desechar moneda.—Soldadade adadores.—Menestrales.—Andadores que piden quesos.—Yodo de sciago.---Como de modo.---Soldada de adador.—Quien tollir ladron.—De alfaqueque.—De moro et de mora engos.—Moro quesse tornar xtano.—Qvien da añ acondesar.— Dinnerosemprestar.—Demenesteriales.—De los que fazen escudos.—Dolos que fazen conpama por matar algun omme.—De comprarportage.—Clerigos et legos.—De todos los alcalldes.—Huerfanos et uiudas.—De uozero.—De omme que no en uilla.—De moros et de iudios.—De conceyo et de alcalls.----De parar fiel.—Moro que fuyr.—Do dar condedo en oyo.—De firmas.—De toyar mbros.—Mog. destocar.—De denuestos.—Denuestar mugier.— Denuestos. --De tenderos.—De denuestos.—De mogier debeneycion.—Desonrrar mogier ayena.—Mogier enparentada.—De uenir en bando.—De pndar. bestia de aldeano.—Alcallde andar p aldeas.—De tornar bestia.—Qvien matar su fiyo.—De orfanos á qvien morir padre o madre.--De correr c.auallo.—De meter bestia.—Orfanos que remanecen si padres.—Alia de orfanos.—Corno puden andadores.—De alcallde eguar Ila uilla.—Andador q` ua por aldeas.—Qvien se xamar a sennor. —Pnder omme por desornarlo.—De alcallde que ua por uilla.—De alcalls.—Firma del alcalls.—De uasalla ayena.—Solariega ayena.—De mugier uieda sin sennor—De uasalla ayena —De mu'radalos que fazen forzia.—Qvien prender ganado .—De iurar manquadra.—Qvien prender ave ayena o lissiar.—Delos carniceros.—De conprar ganado.—De conprar en mercado oen aldeas.—De conprar ganado en mercado.—De apellido defuego.—Qvien pone fuego en monte.—De pasar senal de alcas.—De qvemar odescobr, casa.—De tapia derribar.—De can que omine mordir.—De cerrar calle o carrera.—De alcallde.—De los sobreque cae parede.—De los que tienen medidas falsas.—De las fuentes antiguas.—De las "'net-as et cotos de de las uinas. —De cerrar fneras.—De los prados.—De matar por ocasion.---Qvien souier ala mesa comiendo.—De iura.—De los mozos quehan xx annos . —De portero de rey.—Otra ley.—Mugier que no ha marido en uilla.—Titulo de los solariegos. --Dolos que non son posteros.—De enterrogar testimonias.—De firmas.—De cononbrar firmas.—De firmas.- --Alcallde que firit omme.—De toda fabecería.—De iura.—Qvien uender heredade.—De iunteros.—Mandado de conceyo.—De los que se tornan a otro sennorio.— Qvien sv heredade uendier.—Herencia de patrimonio.—'asa poblada.—De fonsado.—Aldeanos.—Dela puente.---Titulo de los que no fueren enfoncado.—De coyedores.—Escusados.—De deueoa.—De estusar parentes.—Omme de fuera pte.—De prendar vizino.—Qvien rancura ouier—Qvien dixier tras iuizio esto.--De iuyzes . —De los iuzes .—De de palacio.—De iuyz.—Del casero.—De toller ponnos al iuyz.—De iuyz.—De iuyz.—De parar en sinal et non Hien —De parar sinal.—De parar et non uinir a ella.----De prenda aduz.—Parada de rey.—De iuyz.—De azaria.---De apostilla de iuyz.---De iuyz.- -De iuyz.---De iuyz que caualgar por uilla.---Fuero de porteros.----De salinnos que uenden sal.---Del iuyz ---Mugieresde porteros. --De boluer mercados.---Quien dese desechar dinero.---De arrabar mercado.---De pochar.---Fueros de porteros.---De fuera parte que uenden algunna cosa.--De iudio.--Titulo de los clerigos.--De solariegos.--Alia deso.--De solariegos.-Delos que se meten so otro senorio.--De solariego.--Coyedores.--De coyedores.---Otra ley.--Fuero de cogedoresQvien dixier mes que no soe.--Mugier uiuda que non . tiene fijode edat.--Juzgo á fuero.--Ortolano afuero.---Vieyos et lisiados.--Qvien ha mal de fuera.--Juzgo afuero.—Otra ley.- Juzgo afuero.--De juzgo et de ortolano.--Alia.--Juzgo afuero.--Juzgo afuero.---Ortolano. --Ortolan o .--Ortola nos solariegos.--Ortol a no que fuyr Título de mancebo que fuy.--De traer an a los coyedores.--Pastor á fuero.--Ganado que otro ganado firir.--De matar ganado.--Ganado destapa --Ganado que mane enserrado.---Ganado que tienen en rede.--Ganado enserrado.--Escudero o rapaz que fazen danno.--Ganado que fizier danno .---Titulo del lino--De bestia desonrar.--De alcallde et coyedores.--Del rey Don Alfonso.--De escusados de caualleros.--Alia.--De caualles.--De digo que fur enfonsado.--De aluanan .--De moco que non a edade.--De omme que non uinir ajuzio.--De los que peden como deuen pndar.--De alcallde.--Ningunno alce.--Fijos que demandaren aunque el padre veda. -De los quesse tornan de otro senor (aqui faltan dos fojas al parecer) .--Todos los moradores en ledesma ayan uasallos.--Qvando el senor venir a la uilla.—De confirmas—De ommes que han rancura de otros ommes.--Vizino de Almenara.- -De alcalls.---Alcalls. o jurados.- --De uender heredat.--Alia ley.- De fijo que demandar heredade.--Qvien uende heredat ayena.--De uender yiegua o astna o uaca.--Delos qvesse xaman a de terminar heredat. -De ajuntar hermanos.- Dolos omnes de fuera puente.--Uizino de ledesma.--A quien morir so mogier.--Quien anparar mugier ayena.--Fuero dolos indios.- Deiudios.--Alia.--Alia.--De indios. -De prendar indios. Matar ley.--Alia ley.- De alcalls. entre iudios el Kristianos,--De ychar ponnos a iudio.--De iudios.--De sobrecabar indio. --De firir jugo et.

 

 
 
 

www.paisleones-paislliones.com